顧留馨1980年6月9日《體育報》第三版上刊登的更正文章:
《體育報》四月二十八日刊出無谷同志《太極武蹤小探》,全文大都寫得很好。但在大極拳創造人陳家溝陳王廷的事蹟上,把陳家溝陳王廷(家譜作王庭、族譜、墓碑作王廷)誤作為遼東巡按禦史陳王庭。
我以前也以為陳王廷與陳王庭同姓名、同時代、同為武職,同為蒙恩賜,以為是一人,在《陳式大極拳》、《太極拳研究》二書中我也持此說。
一九六、四年有讀者在《新體育》上寫文糾正;巡按禦史陳王庭為盧龍縣人,待罪於一六三O 年服毒死於家鄉,《溫縣志》有《吳從海傳》 ,記有“鄉兵守備陳王廷”,於一六四三年率鄉兵隨縣長吳從海擊退攻城的“流賊”。
我很感謝讀者的指正,原擬在修訂該二書時改正這個錯誤。由於林彪、「四人幫」的干擾和影響,未能修訂再版。
今無谷同志沿襲我過去的誤會,現應澄清一個事實,陳家溝陳王廷創造於清初的陳式太極拳,與巡按禦史陳王庭無關。
遼東巡按禦史陳王庭《長短句》
嘆當年,披堅執銳,掃蕩群氛,數次顛覆!蒙恩賜,枉徒然,到而今,年老殘喘。只落得《黃庭》一卷隨身伴,悶來時造拳,忙來時耕田,趁餘閒,教下些弟子兒孫,成龍成虎任方便。欠官糧早完,要私債即還,驕謄勿用,忍讓為先。人人道我憨,人人道我顛。常洗耳,不彈冠。笑殺那萬戶諸侯,兢兢業業,不如俺心中常舒泰,名利總不貪。參透機關,識破邯鄲,陶情於魚水,盤桓於山川,興也無幹,廢也無幹。若得個世境安康,恬淡如常,不忮不求,那管他世態炎良,成也無關,敗也無關。不是神仙誰是神仙?
顧留馨先生1980年6月9日《體育報》第三版上更正陳王庭不是陳家溝的陳王廷,是遼東巡按禦史陳王庭著《長短句》,而不是陳家溝的陳王廷所作所為。